Alessio Boni Forum

[mingi17]

Hallo funsmily,

wirklich köstlich! Und so lebendig. Das muss die Aufnahme zu dem Interview sein, welches schon übersetzt vorliegt, wo er erzählt, was er mit Caravaggio gemeinsam hat.

LG Birgit

[Tina_1982]

Hey, funsmilly, danke. Super cooles Interview. Hab den Link eben erst gesehen. Habs mir aber sofort angeschaut. Ein sehr schönes interview. Ich finde da kommt er richtig ungezwungen rüber. Ich glaube die Südländer haben viel mit ihren Händen. Merke das auch irgend wie bei meiner Freundin wenn sie italiensich reden. Die machen dann auch immer solche Handbewegungen.

Lg,
Tina H.

[puppenmaus]

Hallo Ihr Lieben,
kann jemand von Euch das Interview übersetzen? Glaube nicht dass es über "Caravaggio" ist, er dreht doch jetzt "Rebecca", vielleicht spricht er darüber.
LG
puppenmaus

[mingi17]

Hallo Puppenmaus,

teilweise habe ich richtig zugehört, nicht nur zugeschaut und da ging es um Caravaggio und was er mit ihm gemeinsam hat: dass ihre Geburtsorte nur 10 km auseinander liegen, eben auch in der Provinz Bergamo, dass ein Lehrer As den gleichen Namen hatte wie ein Kunde Cs, dass C.mit 39 gestorben ist und A. genau so alt war, wie er die Todesszene gedreht hat. Ich muss es mir noch mal genau anhören, aber ich habe gleich keinen Computer mehr, erst Sonntag oder Montag wieder.

@ alle:Habe von Bonelli eine ganze Liste mit allen Filmen von A. bekommen, mit dem Rat, die Produzenten anzuschreiben, ich weiß nur noch nicht, wie ich die hier rein kriege bzw. ob das Sinn macht, oder ob ich die gleich anschreibe, wenn ich meinen PC wieder habe, so per Sammelmail oder so. Die von Bonelli waren ganz lieb, haben teilweise gleich die E-Mail-Adressen beigefügt. Ich habe mich auch sofort bedankt.

LG mingi

[Sweety]

Hi funsmilie!

Danke, danke, danke für das Interview, - na ist der Zucker? Wie soll ich mich auf meine Arbeit konzentrieren, - das wird noch ein ganz ein schlimmes Ende nehmen.

Sweety

[puppenmaus]

Hallo mingi,
vielen Dank für die Übersetzung.
LG
puppenmaus

[Tina_1982]

Hi mingi,

danke für die Infos die du von Bonelli erhalten hast. Klappt ja prima. Hoffe nur dass wir bzw. du nicht immer nur an eine andere Stelle verwiesen werden bzw. wird. Hoffe dass es klappen wird. Wenn du hilfe brauchst bin ich natürlich für dich da.

Lg,
Tina H.

[Ilka]

Hallo,

@funsmily: Vielen Dank für das Interview. Ich verstehe zwar kein Wort. Aber allein der Anblick und die Stimme sind "Genuß pur".

@mingi: Danke für die Kurzzusammenfassung. Klingt wirklich so als wäre dies das Interview zu Caravaggio. Allerdings kam mir die übersetzte Version gar nicht so lang vor ?!

Lg Ilka

[funsmily]

Ich finde, dass er da irgendwie aussieht als ob er mit der Kamera (bzw. der Reporterin) flirtet...diese Blicke...das Lächeln - ich schmelz gleich dahin!!!

[Tina_1982]

Ich finde er macht total viel mit den Händen und ist ein bißchen nervös. Er bewegt sich ständig.

lg,
Tina H.